但是还有书籍《抛砖引玉介绍下相关书籍的出版情况(E1)》

2023-04-12 11:08:49 纪录片点评 2019 中国大陆 纪录片 剧评 但是还有书籍 电视剧

但是还有书籍《抛砖引玉介绍下相关书籍的出版情况(E1)》

我也是业余读者,这些都是比较基础的东西了,算作抛砖引玉,展开一张阅读地图。等待业内大佬指正和详细介绍。

首先科普下民营出版公司,譬如这一集提到的后浪,以及下文将提到的新经典、理想国等。看书要看出版社这句话在十几年前没问题,现在就不能说正确了。除了中华书局、上海译文出版社这些国营单位外,许多好书都是由民营出版公司编辑出版发行,但是由于只有国营出版社可以拿到书号出版,所以它们必须与出版社合作(譬如新经典常常与南海出版合作)。多数时候出版社只起到卖书号和做审查的作用,在版权页的责任编辑处挂个名,对书的质量影响不大。所以主要还是看出版公司。出版公司常常会在书籍顶端和封面处有自己的logo以提高识别度(譬如读客的那只熊猫),但也有例外,崇尚简约的读库就不会贴logo上去。

第一集分三部分,首先是后浪文学部的朱岳老师。第一次看到活着,啊不是,活动着的朱岳会长还是很激动的。后浪文学部如会长的介绍大约分三部分:外国文学、华语文学和原创文学。外国文学譬如视频中提到的《往事与随想》,以及刚拿了诺贝尔文学奖的奥尔加。

往事与随想9.2[俄] 赫尔岑 / 2018 / 四川人民出版社白天的房子,夜晚的房子8.6[波兰] 奥尔加·托卡尔丘克 / 2017 / 四川人民出版社

这些年后浪出版了许多在大陆尚未有名气的台湾和马来西亚等地的华语文学,袁哲生、黄锦树……形成后浪·华语文学系列(最好进入豆瓣书籍卡片界面后下拉看“丛书系列”,很好的拓宽阅读面的方式,以下提到的书也一样),虽然它们已获得当地或者国际的认可,在大陆却还是名气不大。

寂寞的游戏8.4袁哲生 / 2017 / 北京联合出版公司雨8.4[马来西亚] 黄锦树 / 2018 / 四川人民出版社

会长也提到了一些较为经典的非大陆华语文学如张大春、朱天心、骆以军,以及没提到的更知名的白先勇、龙应台等等,他们则是由另一家优秀的出版公司理想国出版。譬如大热门畅销书《目送》,常被催更的张大春《大唐李白》。理想国从前是广西师大出版社创立的,后来独立了出来。理想国译丛(黑拱门M系列)是其代表书系,引进了大量外国历史文化著作。

大唐李白·少年游8.1张大春 / 2014 / 广西师范大学出版社孽子9.1白先勇 / 2014 / 广西师范大学出版社

第二部分是中华书局的俞国林老师,古籍出版和近代学者这方面不是很懂,留个白。

第三部分是范晔老师。三部分分别是华语文学、古籍出版和外国文学还是很有代表性的。范晔老师提到自己的引路人,赵振江老师,也是拉美文学研究和翻译领域的前辈了,譬如译了《马丁·菲耶罗》和聂鲁达诗集。新版陈黎的聂鲁达诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》则由新经典出版。

马丁·菲耶罗8.4(阿根廷)埃尔南德斯 / 1984 / 湖南人民出版社二十首情诗和一首绝望的歌8.2[智利] 巴勃罗·聂鲁达 / 2014 / 南海出版公司

《百年孤独》,曾经马尔克斯来到中国发现遍地盗版翻译,一气之下决定死后150年也不授权给中国出自己的作品。新经典的编辑去磨了至少四年加上高额版权费,才获得了第一个正版授权。其他版本除非专门去找否则已很难见到。后来新经典陆陆续续出了马尔克斯的其他作品,现已蔚为大观。最新的一本是他的非虚构纪实《米格尔在智利的地下行动》。

一桩事先张扬的凶杀案8.7[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 / 2013 / 南海出版公司米格尔在智利的地下行动8.3[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯 / 2019 / 南海出版公司

科塔萨尔的《万火归一》,范晔老师这一单行本如今已经绝版了。也是新经典,出了一套四本的科塔萨尔短篇小说全集,《被占的宅子》《南方高速》《有人在周围走动》,随着《我们如此热爱格伦达》本月刚刚上市,这一套终于出全了。《万火归一》收录于第二本,《南方高速》。虽然这一套并不由范晔老师翻译,但也是很可靠的。许多青年拉美译者像译了马尔克斯的也参与了这套科塔萨尔。

南方高速8.8[阿根廷] 胡利奥·科塔萨尔 / 2017 / 南海出版公司我们如此热爱格伦达8.6[阿根廷]胡里奥·科塔萨尔 / 2019 / 南海出版公司

波拉尼奥则是在世纪文景出版,比如被毕赣“碰瓷”的《地球上最后的夜晚》,比如范晔老师译的诗集《未知大学》。文景在外国文学出版方面也很值得关注,帕慕克、托尔金、周作人的日本译作……封面设计也都非常漂亮。2019的诺贝尔文学奖获得者彼得·汉德克的书就是在文景。

地球上最后的夜晚8.3[智利] 罗贝托·波拉尼奥 / 2013 / 上海人民出版社未知大学8.6[智利] 罗贝托·波拉尼奥 / 2017 / 上海人民出版社

提到了鲁尔福,说拉美文学是块肥沃的土地,墨西哥作家胡安·鲁尔福就是证据之一,代表作是《佩德罗·巴拉莫》《燃烧的原野》。译林出版社即将在2020年出版鲁尔福的新版文集,上一版已是八年前。

佩德罗·巴拉莫9.0[墨西哥] 胡安·鲁尔福 / 2011 / 译林出版社燃烧的原野8.6[墨西哥]胡安·鲁尔福 / 2011 / 译林出版社

此外,范晔老师还在主持后浪的西语文学补完计划。此一丛书刚起步,但看得出后浪的“野心”。

帝国轶闻8.9[墨西哥] 费尔南多·德尔帕索 / 2019 / 四川人民出版社秘鲁传说8.2[秘] 里卡多·帕尔马 / 2020 / 四川人民出版社

期待接下来摄制组带来更多的内容,进理想国和新经典的编辑部拍一拍,见到更多从前只闻大名的老师们……

81

作者:admin

链接:http://90998.net/cms/detail/index.html?id=1765

来源:小说天天看

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

上一篇:但是还有书籍《还好,我们有书籍》

下一篇:但是还有书籍《做一个进击的快乐的分裂的编辑吧!》