但是还有书籍《一些随想》

编辑

之前看《重版出来》，讲的就是日本漫画编辑的故事。现实中的文学编辑没有那么热血，更多的是日复一日埋在书队里，和逗号句号打交道。镜片越来越厚，收入却依然微薄，做的工作仿佛也只是没有多大意义的二把手。但是这样的二把手却是沟通作者与读者的桥梁，就像文物修复者一样，把隐匿作品上的灰尘掸去，以出现在世人的注目之下。但是还好有你们，让我们看到这么多优秀的作品。你们是书籍灵魂的一部分，是读者的引路人。

翻译

范烨老师这段看得我热泪盈眶，不仅因为我看过他翻译的《百年孤独》，更是因为我也是学外语的。还记得去年期末季，复习累了就坐在床上开着小灯熬夜看《百年孤独》看到凌晨一两点，赞叹于马尔克斯汪洋大海般叙事的同时，也惊异于译者竟可以把如此晦涩魔幻的故事翻译得行云流水。片子里出现的“使无能者受振奋，腼腆者获激励，贪婪者得餮足，节制者生欲望，纵欲者遭惩戒，孤僻者变性情。”再看一遍仍然啧啧称绝。“翻译是打破语言壁垒的再创作”，译者也是书籍灵魂的一部分。
因为自己也是学外语的缘故，所以看到翻译这段格外亲切。时常在想学德语以后能干什么，做笔译似乎是个吃力不讨好的活，过于理想主义。但是每每读到德语原著，或是优秀的译著，总觉得要是没有翻译，这世界上就会少好几亿的人看不到这样的好作品。或许这就是学外语的意义，去感受，去内化，去发声，于操持不同语言的人际做信使，在人类的精神花园里做园丁。

流动书车

一对夫妻开着一辆装满书的车走遍中国，在看这段的时候满屏的弹幕打着“浪漫至死不渝”。一个农村奶奶看着《俺爹俺娘》，是一个个跟自己年龄相仿的人的照片，说着“我好久没看书了”。泪目。
三毛说：“读书和旅行，是我生命中的两颗一级星。”这对夫妻在读万里书的同时也在行万里路，更重要的是也把书传播到去过的每个地方，通过书籍跟一个个陌生的灵魂产生交流。书里的故事，自己的故事和别人的故事编织在一起，一个人就可以活出百余种人生。人生的长度有限，但宽度却可以无限绵延，这就是读书和旅行的意义，就是浪漫的终极形态。

地铁看书

好像从高中我就开始在地铁上看书了，因为郊区人坐地铁去上学要一个半小时，上了大学变成两个小时，所以在地铁上不知道看了多少的书。有时候在地铁上掏出一本书（尤其是纸质书）会觉得自己是异类，因为周围几乎所有人都在低头玩手机。但是感谢这些碎片时间，有时觉得在这些碎片时间看的书比整块时间看的书还要多。现在在国外坐火车旅行时也很喜欢看书，有些平常懒得看的书带到火车上也能看掉一大半。更喜欢的是德国地铁上读书的氛围：几乎很少有人会长时间看手机，很多人都会捧一本大部头消磨旅途时光。我甚至会有些奇怪的竞争思维，比如有一次旁边坐着个大哥一直在看书，我就会放下我的手机也拿出书看，他休息吃东西的时候我还在看我还会莫名有点小骄傲。

还有一次对面坐了个漂亮的小姐姐在看crazy rich asian，好有意思，因为她对面就是个asian，可是我不算crazy，rich就更算不上了。

在法国也做过火车，但没有德国读书的人多。然而中国地铁上读书的人是最少的，难免有些汗颜。