但是还有书籍《但是还有书籍：为胡歌而来，却被他们对书的爱留住》

这部纪录片，是冲着胡歌的声音去的，但是…

第一集所随想：

①编辑朱岳误打误撞进入出版业，编辑的工作乏味枯燥，他曾一度想要放弃。直到遇见袁哲生的作品《寂寞的游戏》，这成了他职业生涯的转折点。

他从此立志将要挖掘更多华语作家、本土新人作家的作品，他们的好作品值得让读者看到，即使路途坎坷，依然会坚持。

②中华书局编辑俞国林，编辑的方向是被称为“冷板凳”的古籍整理。他在这一方向已经工作了18年，成功出版了许多作家的古籍书籍。

他在研究作品的时候，即使一本书的注释，也不会放过，《郑天挺西南联大日记》就是这样被发现的。

发现郑天挺老师的日记后，他马上联系郑天挺老师的后人，他的家人果然还保留着郑天挺的日记。

但是由于日记是一个私密的东西，家人对是否出版，充满顾虑。

俞国林此后花费12年的时间，致力于这件事。在这12年里，俞国林和郑老师的儿子成为了忘年交，他的真诚与坚持，也打动了郑老师的家人，最后日记成功出版。

俞国林在编辑的岗位上、默默耕耘。当读者发现书籍上错误时，他会不辞辛苦地去查阅。

③北大西班牙语教授范晔，在教学的同时，也从事着翻译工作。

由于出色的翻译能力，最后成功得到《百年孤独》翻译的机会。翻译工作压力大、时间短，但他依旧坚持。

翻译的《百年孤独》最后成功出版，大获成功的同时也有质疑，面对这些质疑，范晔在翻译的路上没有退缩，还形成了自己的风格。

虽然范晔，已成功翻译好几本书，还是会遇到瓶颈，但他依然牢记翻译的使命，翻译风多更好的书籍。

视频中出现的书籍：

袁哲生《寂寞的游戏》

黄锦树《雨》

黄国峻《度外》

童伟格《无伤时代》《西北雨》《王考》

郑天挺《郑天挺西南联大日记》

科塔萨尔《万火归一》

范晔译作《百年孤独》

我的感受/总结：

感受：编辑也好，翻译也罢，其中充斥着枯燥乏味，但总有一些人，颇具匠人精神，持之以恒的做着，在别人看来繁琐、与之付出不成正比的工作。

他们将职业，当成一种理想，化为一种使命，即使前路难走，依旧砥砺前行，逆流而上，为心中的那份信念坚持着、努力着。