但是还有书籍《但是还有书籍》观后感

该部纪录片一共有五个部分组成，分别讲述了编辑翻译、二手书、绘本、书籍设计和快时代的阅读推广。

第一集的书海编舟记讲述了编辑和翻译的工作。编辑，在我们的眼里是一个为他人做嫁衣的一个工作，你在一本成书中似乎都看不见他们的身影，但实际上每一本成书都是他们不断发掘、一遍遍校勘和一次次不惧失败的推广，最终将书籍呈现在读者的面前。他们在发掘那些还不被大众所熟知的沧海遗珠，在努力的为这个时代的文学添砖加瓦。我很喜欢视频中朱岳的一段话“我相信文学的未来不会是鲁尔福笔下铁板一样的土地，而将是一块丰饶的土地。”我也相信，因为有很多和他一样的编辑坚守在文化的阵地，编织着思想的载体。与编辑不同，翻译做着二次创造的工作，他们不仅要将外语翻译成汉语，更要在原文的基础上创造出符合原意、符合作者笔触的文字描述。他们也是最容易受到抨击的对象，因为每个人对于文字、书籍的感触皆不相同。范晔——《百年孤独》首个正式授权中文版的译者。他向我们展示了翻译所要做的大量功课，在翻译《百年孤独》时，为了达到理想的翻译状态，他阅读了马尔克斯其他的作品和《百年孤独》的各种研究论著。不断阅读西班牙语原文《百年孤独》以能贴近作者创作时的状态。所下的功夫不可谓之不多。

第二集二手书的奇幻漂流。主要介绍了台湾的旧书店——旧香居、藏书家——陈晓维和带书旅游的——书店老板lulu和蜗牛这三种形式的旧书的流传和归处。其实我之前是个不太喜欢旧书的人，但是大学的时候有一次老师叫我们买一本《民间音乐》的专业书，但是这本书已经不再再版了，所以只能去买二手的。等拿到书的时候看着这本书的前一个主人留下的横线、记录、注释和一些很可爱的小抱怨的话，突然我觉得我似乎在和前主人作跨越时空的交流。就像陈晓维说的“书本身是一个故事，写书的人身上又有个故事，所以其实你买了一本书你不是收获了这本书，而是你收获了好几个故事。”现在的我做不到开一家心仪的书店，而且也没有办法去收集那些富含意义的旧书，但lulu和蜗牛的带书旅游似乎是我所能做到的。和自己爱的人带上书籍去旅行，在旅途中支摊卖书、换书，通过书籍去邂逅不同的人，收获不同的故事。这是我觉得赋予书籍最浪漫的方式。

第三集绘本中的奇妙世界。我最喜欢这一集，最喜欢对于这些绘本创作者的描述“他们是童心的守护者；他们以儿童的尺法编织着一个个微妙又浩瀚的世界；他们为成人提供了一把打开儿童内心的钥匙······”让我最为感动的是蔡皋、熊亮和粲然等一批绘本创作者和推广者或用成人的眼睛去观察世界，却描绘出最为纯真灿烂的图画；或用儿童的语言去描绘一个光怪陆离却有着最为本真的真实世界；或用一个个绘本游戏去传递成人世界给孩子的最大的祝福。他们扎根于民间文化，不断尝试用不同的艺术形式去创作绘本，以求为孩子们展现一个个符合他们的奇思妙想却蕴含成人美好寄托的世界。看着一张张图片，听着他们描绘的眼中的世界，我好像回到了我很小很小的时候，回到了一个整天笑着、闹着不记事的时候，回到了最初观察这个世界的时候······成人的我再去看绘本则是一种放松，一种回归，一种从世俗琐碎中挣脱回归最为原始的快乐与绚烂。

第四集设计师的纸上王国。介绍了三种不同领域的书籍装帧设计师。宁成春——中国最早一批学习并践行现代设计理念的书籍设计师，展示了上世纪八九十年代“三联灰”的书装格调——低彩度、中间色、灰调子，一种代表知识分子精神的出版风格，突出三联学术、人文的特色。何浩——独立设计师，为荣荣、徐冰等数十位中国当代最具代表性的艺术家设计过书籍。他把每一次的设计都视为对内容的在次写作，设计的能量在于为书籍赋予艺术的价值。Ian Boyden（博英）——艺术家。他所设计的书籍大多采用自然材料，他认为古老的石头因刻在其上的碑文而被长久地凝视，那么木头、珍珠、陨石乃至世间的万物都能被制作成书籍，在更久远的岁月、在更广袤的空间被书写、被阅读、被领悟。他相信通过赋予一本书合适的形态、色彩、气味，带来的是呼应感官的生动沟通和无穷想象。

书籍设计师们将作者的情感、文字、含义锁在你看到的第一眼中，为文字和图像赋予新的价值和意义。他们贴近作者的意图，重新编排文字，他们将文字从单一的叙述功能中蜕变，呈现出一种艺术品的特质。

第五集快时代阅读指南。时代的飞速发展，碎片化、快餐式的阅读方式已经成为趋势。如何在碎片化的时间里去有效的摄取知识，如何去深入阅读都是我们每个人在思索的。有的人在通勤的地铁中读书，让阅读如同柴米油盐，成为我们的生活本身。有的人通过做一些读书视频去分享自己的阅读心得，有的人找一群志同道合的小伙伴开展一些线下读书会进行定期交流。我特别喜欢视频中杨早老师所开展的一个活动——走读。就是寻找重走书籍中的所描述经过的一些路线，比如“五四运动”“老舍《骆驼祥子》”里的路。这让我觉得我与书籍本身、作者、历史、城市产生奇妙的联系。让我觉得似乎我真的参与到了那时的生活，与他们对话······

整部记录片让我明白了一本书出现在我面前之前所经历的种种过程，了解了那些默默付出的工种，经历了一本书的旅程，认识了一群爱阅读的人。于我而言最大的快乐莫过于去寻找那些视屏中提到的书，没看的添加购物车，看过的颇有一种英雄所见略同的认同感和发现自己所喜爱的书被“翻牌子”的惊喜。这个世界很快、很忙。有加不完的班，推不掉的应酬，关不掉的聊天软件等等，我们每天生存在繁杂琐事中无法抽身。但是还有书籍，能让我们在一天疲劳中回归一个完全属于自己的世界，甚至去探究一个个奇异的世界。