但是还有书籍《是他，范晔》

不是评论，一点记录，一点感想，一些谢意。

“文字翻译是一种与孤独相处的工作，他们凭借对文字的热爱，独自泛舟于浩渺的词汇之海，以迟缓审慎的态度，为读者扫除语言障碍，让人们得以领略到更多非凡的作品。”

随着这段话，范晔出现了。
是他，是范晔！

我始终记得那个不眠不休读完《百年孤独》的早晨，迷失在马尔克斯大师构建的无与伦比的文字魔幻城堡的同时，也惊叹于翻译的深厚的功力，合上书，看到了“范晔译”三个字，从此，“范晔”这个名字就植根于我的心中，想起《百年孤独》，就想起马尔克斯，就想起范晔，想起他令我惊艳的翻译。

“他灵活的游走于科塔萨尔的轻盈幽默、波拉尼奥的旷野和颗粒感、塞尔努达的沉郁与节制之间……”

“象寄门下临深履薄堂仓皇右使”，让我看到了他的审慎、谦卑。多么幸运，我可以通过文字，认识到他，以及一众热爱文学、致力于构建桥梁、让我看到彼岸风景的译者。

“翻译是一门遗憾的艺术……”
“有艰难的快乐，也是无可替代的快乐”
“西语文学是巨大美丽的拼图，我愿意连同几代译者一起，努力去补全这副拼图。”

最后，还想起了孙仲旭先生，他翻译的乔治奥威尔，理查德耶茨，让我着迷。

想起了姜乙翻译的《悉达多》，诗一般的美。

谢谢你们，在文字的海洋里认识你们，是我的幸运。