但是还有书籍《就算被全世界抛弃，也还有书籍与我为伴》

回忆起我漫长的成长经历，书籍是这其中不可或缺的一部分。当我还不认识汉字的时候，就已经把家中的《红楼梦》和《西游记》等大部头书籍当做图画书看了个遍。二十年后的今天回忆起当年，我已经无法理解当年的自己是如何看得那样认真和宁静，明明几乎不理解书的内容，也还是津津有味。

也许是太孤单的缘故，从小一个人长大，铅字也能做我忠实好友。

等我长到十五岁，执拗悲愤的年纪，太宰治、芥川龙之介、王小波、马尔克斯等作家的书籍开始摆上我的书架。这些有些悲观荒诞的书籍拯救了抑郁症时期的我，或者说，是拯救了那时我心中的孤独。

也就是那时起，我明白了一件事，我可以不理会外面的世界，可以用比喻，排比，顶针，用形容词，副词，名词给自己搭建一个屋檐，挡住一切黑暗。在这个小世界里，我燃烧自己的灵魂取暖。

就像这部纪录片的名字说的，“但是还有书籍”

“但是”这个词的前面，我想可以是生活里的一切苦难的总和。

第一集中介绍的文学编辑朱岳，文史编辑俞国林，西语译者范晔三位经历与心路历程，都有着孤独的成分。实体出版社和纸媒的日薄西山，文史编辑行业的“一辈子冷板凳”和译者生涯的艰难跋涉，这些场景里每一分的艰难和欣喜，都随着旁白缓慢，沉稳的叙述流进我的心里，感同身受。

朱岳的坚持，是他对于好作品，新作者的锲而不舍和积极推广。为了让读者们看到更优秀的书籍，更多好的华语文学作品，他年复一年地工作和奔波，对于马来西亚和新加坡的华语文学作家，他是爱书的知音。对于新生代的写作者，他是文学路上的引路人，是挖掘宝石的矿工，是一个父亲般的伟岸角色。

而俞国林方面，作为一位“板凳一坐一辈子冷”的文史编辑，他的严谨，他的坚持，将优秀的文史作品一个个从历史的尘封中挖掘出来。他在档案馆里查资料，好像穿过了数十年的时间，与作者完成了一次灵魂上的对话。他活在文字的星河宇宙，这是我年少时向生活的变形。我到今日二十几岁，依然一事无成，我能否找到这样值得我付出一生的工作呢？很困惑，但是也许俞国林给了我答案。

高中时期第一次读《百年孤独》，当时的译本号称是中国首个获得翻译版权的版本，我读书不看译者，却也被译者流利的语言所打动。个人看来，许多翻译工作者的作品中总是带着浓浓的翻译腔，明明是纸质文字，读书时却也有着译制片的假性幻听在耳边萦绕。《百年孤独》给了我别样的体验。在《但是还有书籍》里，我看见了熟悉的封面，当时很激动，惊讶于原来《百年孤独》译者如此年轻，也惊讶于他对于西语翻译的热情。目前大多数人都有一定的英语阅读能力，我也会时常看一些英文的原版书，可是西语却很少有人阅读，只有这些译者对于文学的热爱而坚持着翻译事业，才让我们的眼界开阔起来。当我看到，范晔翻译一本书时，便要把他的全部作品都读一遍，来寻找冥冥中琢磨不透的作者的语言风格时，我竟然有点想哭，他对于翻译事业的认真与严谨让我敬佩。要做到他这种地步，没有一颗赤子之心，绝无可能。

《但是还有书籍》的第一集让我了解了平常读书时不会关注的那一群人，荣耀和光芒是作者的。编辑和翻译，还有出版社的工作人员，他们付出着自己的时间精力，将一本本书籍带到读者面前，自己却只有一个小小的名字，安安稳稳地待在书籍封面的一个角落。数千年以来，一代又一代的他们把时间串联，将无数的典籍流传下来。是他们，让孤独者们有了自己的小小屋檐，在其中休憩。这是一份令人敬佩的工作，也期待后面的内容究竟是什么，我已经开始提前感动了。