了不起的麦瑟尔夫人第四季《了不起的麦瑟尔夫人第四季 8集全》

2023-04-12 11:17:25 美剧点评剧评电视剧 2022 剧情喜剧美国了不起的麦瑟尔夫人第四季

7-8集 https://www.douban.com/note/827406664/?_i=7139500HvC2jsv

5-6集 https://www.douban.com/note/826962560/?_i=6532090HvC2jsv

3-4集 https://www.douban.com/note/826515381/?_i=5921619HvC2jsv

E1 Rumble on the Wonder Wheel

Revenge. Revenge. I want it. Oh do I want it. I need it. I crave it. I am completely consumed by the need for it. Revenge. You know how there are times in your life when things seem to be going great? And then suddenly out of nowhere you round the corner and bam someone steps in and fսcks it the fսck up? And you never saw it coming because you were too busy being happy. And I know that's life. shit happens. You should be a bigger man and just let it go. Well I'm a woman so fսck that. I want my fսck¡ng pound of flesh. I want my revenge. And I'm talking real revenge not the "Hey I got you a lifetime subscription to The Watchtower" kind of revenge but Shakespearean blood-soaked painful soul-crushing revenge. I will dig out my high school clarinet and play klezmer music next door to you 24 hours a day. I will befriend your only daughter and I will introduce her to a poet and I will sit at their wedding and I will laugh. I'm talking Medea-level revenge. I'm filled with so much fury and why? Oh you already know why.

——Midge带着怒气回来了，但就算是报仇，尽管提到了莎士比亚血淋淋式的捣毁灵魂的方式，也提到了希腊神话里的美狄亚，你以为她能有多狠，她的方式却只是拿出中学时的单簧管来在你家隔壁吹上它24小时，或者与你唯一的女儿交朋友，然后介绍她与诗人相恋并结婚。与男性那些粗俗的段子不一样，Midge永远透着女孩子天真活泼的气息。

还很怀旧，上季结尾她买回自家以前的公寓，就是怀念过去的一种表现。也许在她的心里，那间公寓就代表了幸福时光，无忧无虑。这季又把父母也接了来，也是这种怀旧情绪的一种表现。虽然这一家人在一起，大家总是各说各的，永远混乱永远搞笑。

在真正独立之前，请允许我慌张片刻。

Hello Prague. Remember Jews?

——被这个开场吸引了，如果Midge真的去了布拉格，会说哪些段子呢？

E2 Billy Jones and the Orgy Lamps

苏茜看望索菲（要结束一段本就不存在的关系），医生提前叮嘱下列名字绝不可以在她面前提。

...Vincent Price Edgar G. Robinson Jan from Jan and Dean Dean from Jan and Dean Howlin' Wolf Salvador Dalí Cubby O'Brien...Fess Parker Igor Stravinsky Adlai Stevenson...

不是著名演员就是歌星，或者是萨尔瓦多-达利这样的超现实主义画家，现代电影方法派的奠基人斯特拉文斯基。索菲还是被名气所累，压力太大。

最后索菲的签名其实是“露丁尔-宝”，也是著名女性喜剧演员。妮可-基德曼在最近的电影《里卡多一家》中扮演了这位传奇女星。

看这图妮可的影片里的化妆还真是挺相似

Yeah think about guys' names on the Yankees huh? Wouldn't it be something if Whitey Ford drove a Chevy? Or if Mickey Mantle had nowhere to put awards? Do you think Jim Coates gets cold in the wintertime?

——这个段子不是Midge的，她不会用人家的名字来开玩笑。倒是下一段她模仿比利-琼斯的口气说的段子，非常男性非常黄。在场的男性观众因此被激怒。

Rough week. Women huh? You can't live with 'em you can't... Well that pretty much sums it up. You can't live with 'em.

( woman laughs )

Huh? My wife. Oh brother. She saw a psychic who told her that in a past life she was Mary Queen of Scots. I said "Well hope you had a good time honey 'cause in this life you're Mary Clean My Socks."

( audience laughs )

My wife is... man: What the hell? She says she wants a job. Can you believe that? You think this is funny? I says to her "Sweetie you got two jobs already that you never show up for: hand and blow."

( women laugh )

( men grumble boo )

I dedicate that one to my man Bobby.

(Cut her mic! Cut the spotlight and get her off the stage. )

I got to go. Hey why is it that my wife always wants to talk to me during the ball game? Oh sh¡t. It's like honey if I wanted you to ruin something enjoyable I'd take you to the bedroom.

( women laugh )

( woman: Come on!)

——女人们都在笑，心领神会，而男性观众感到被冒犯，同样的话出自男性表演者，则观众反应正好相反。而Midge在看守所对着“狱友”们讲的，才是真心话。

Everything we say to men goes through some cockeyed man filter that we don't have. We say "no" they hear "yes." We say "stop" they hear "go." We say "You want to have a good time?" They hear "You want to have a good time?"

( women laugh )

Same thing I know but they took it out of f**king context.

( cop bangs on cell )

Language I know. With me it's always about language. Tonight I said something and I got busted. But you see it's not about what you say. It's about where you happen to be when you say what you happen to say.

与此同时，前夫的生活一帆风顺，俱乐部开得有声有色。秘密恋情进展也顺利，公开以后恐怕会引起轩然大波。两边父母看上去都不是对多样性包容的人。